Season’s Eatings cook up a simple tray bake for sausages, apples and red onions, bulked with Vivaldi potatoes chosen for their waxy texture and butter-like colour